Enter through the big double doors ("Haus 3") on the right of the "The Greens" cafe, then take the stairs all the way up. When you’re at the top, CoWomen is on the right at the end of the hallway.