[:en]

Countdown: How it feels to found a business 600 km from home 

Sara – April 2018

There is a countdown on our homepage now. A countdown to an event we have been looking forward to for a long time, and we are extremely excited about: The CoWomen Pop-Up launch!

The day on which we are opening our doors and start the CoWomen legend. To all of us this means all the theory will fade into the background and practice will take over. We will need to concentrate on really living and implementing our ideas. To me it also means implementing, working, and being away from home even more. I live 600 km away from the place CoWomen’s ideas will call home and which will soon be the starting point of a blooming community.

At CoWomen we believe digitalism is not all you need in order to build a sustainable community. We believe in the magic of real-life encounters and the importance of the right place and space to be in. The right space is crucial to meeting the right people. The right place however, is crucial in order to take the right steps on the way to a functioning business.

I think there are at least two aspects that make Berlin the right place for CoWomen to grow: It is the ecosystem represented by the many women who are familiar with our concept and ready to get started. I am sure there is a trade-off for many businesses between being the first one with the idea in the place on the one hand and fitting into a system on the other. With CoWomen in Berlin, I think we are both.

And the second aspect is that I have the right partners in this place. With my amazing cofounder, who is based in Berlin, and the amazing partners we found here, CoWomen is in a perfect place to start. It feels much more like flying a jet than taking baby steps. It feels great! So I think, when founding a business, one needs to be flexible in terms of location. Within the starting phase, especially. Look for the right place – even if it sounds complicated at first to found a business away from home, which means additional costs for travelling and living and a lot of digital coworking. It can be worth the energy and the money as long as it develops and as long as it feels right. So, I would recommend everyone while possible, stay flexible in terms of travelling for work or changing your location every once in a while. It opens up the possibility of being in the best of all places. The place that fits your business.

The thought of really starting in practice makes me excited, because I will build a home away from home to share it with great people!

[:de]

Countdown: Wie es sich anfühlt, ein Geschäft 600 km von zu Hause entfernt zu gründen

Sara – April 2018

Es gibt jetzt einen Countdown auf unserer Homepage. Ein Countdown zu einer Veranstaltung, auf die wir uns schon lange freuen und mit Aufregung erwarten: Der CoWomen Pop-Up Launch!

Der Tag, an dem wir unsere Türen öffnen und die CoWomen-Legende beginnen. Für uns alle bedeutet das, dass die ganze Theorie in den Hintergrund tritt und die Praxis die Oberhand gewinnt. Wir müssen uns darauf konzentrieren, unsere Ideen wirklich zu leben und umzusetzen. Für mich bedeutet es auch, noch mehr zu implementieren und zu arbeiten und von zu Hause weg zu sein. Ich wohne 600 km von dem Ort entfernt, den ich als Heimat der Ideen unserer CoWomen und als Ausgangspunkt einer blühenden Gemeinschaft bezeichnen werde.

Bei CoWomen glauben wir, dass Digitalismus nicht alles ist, was man braucht, um eine nachhaltige Gemeinschaft aufzubauen. Wir glauben an die Magie der Begegnung und die Bedeutung des richtigen Ortes und Raumes. Der richtige Raum ist entscheidend, um die richtigen Leute zu treffen. Der richtige Ort ist jedoch entscheidend, um die richtigen Schritte auf dem Weg zu einem funktionierenden Unternehmen zu unternehmen.

Ich denke, es gibt mindestens zwei Aspekte, die Berlin zum richtigen Ort für CoWomen machen. Es ist das Ökosystem, das durch die vielen Frauen repräsentiert wird, die mit unserem Konzept vertraut und bereit sind, loszulegen. Ich bin sicher, dass es für viele Unternehmen einen Kompromiss gibt zwischen dem ersten mit der Idee auf der einen Seite und dem Einbau in ein System auf der anderen Seite. Bei CoWomen in Berlin sind wir beide.

Und der zweite Aspekt ist, dass ich hier die richtigen Partnerinnen habe. Mit meiner erstaunlichen Mitgründerin, die ihr Zuhause in Berlin hat, und den erstaunlichen Partnerinnen und Partnern, die wir hier gefunden haben, ist CoWomen an einem perfekten Ort, um anzufangen, und es fühlt sich viel mehr an wie der Flug in einem Jet als Babyschritte zu machen. Es fühlt sich toll an! Deshalb denke ich, dass man bei der Gründung eines Unternehmens flexibel sein muss, was den Standort angeht. Besonders in der Startphase. Sucht den richtigen Ort, auch wenn es zunächst kompliziert klingt, ein Unternehmen außerhalb der Heimat zu gründen, mit zusätzlichen Reise- und Lebenshaltungskosten und viel digitalem Coworking. Es kann die Energie und die Investition wert sein, solange es sich entwickelt und so lange es sich richtig anfühlt. Also, ich würde jedem empfehlen, wenn möglich, flexibel zu bleiben, wenn es darum geht, für die Arbeit zu reisen oder hin und wieder den Standort zu wechseln. Es eröffnet die Möglichkeit, an den besten aller Orte zu sein. Der Ort, der zum Unternehmen passt.

Die Gedanken, wirklich in der Praxis anzufangen, machen mich aufgeregt, denn ich werde ein Zuhause außerhalb der Heimat bauen, um es mit großartigen Menschen zu teilen!

[:]