[:en]

It’s all about the people

Hannah – May 2018

Even the best preparation does not protect against unexpected events.
In the end, it’s the people around you that help. Whether on site, at home, on the phone, on all other channels – what carried us through the time before the opening, were the people by our side.

If the furniture does not arrive and it is due to technical problems of the suppliers, calls and frustration do not help. Then it’s time to tackle it again. Luckily, I’m quite good at it. Even in the eighth month of pregnancy. At least I can handle most things and yes, here and there I move tables and chairs and carry around boxes and tools.

But our great team always made sure that I had enough rest. Sleep was out of the question anyway. At 5 o’clock in the morning in half sleep it suddenly starts. The top of thoughts about what you still have to do, want to do and could do.

Drilling, shopping, ordering food, fetching the ordered food, inflating balloons, receiving packages, assembling furniture. Bribe the baker in the house to exceptionally receive a parcel, stick the note to the mailbox and then find out that the parcel was delivered to the neighbour, who of course was not at home when our great babysitter wanted to pick it up. By a lucky coincidence we had his mobile number and he raced home to hand over the package with the flyers. I had already put out clothes for Henry, who arrived to the space and withing seconds paints himself with chalk and covered himself with ice. He felt incredibly comfortable among all the great women, shaking hands and waving.

When 320 people registered, we were even a little glad that not all the furniture had already arrived. But we need more drinks! A warm day. Go, go, go! Karolina, the famous Berlin Eisqueen, has spontaneously provided us with even more ice and besides the great frozen, alcoholic cocktails on a stick also brought ice for all those who (must) do without alcohol.

What always surprises me is that in the end we always call Mama and our best friend if something happens. And fortunately my best friend’s fiancé had time on the afternoon of the opening to actively support us. Family, first of all my great men (also the little man inside of me), friends and a group of volunteers, led by Alexa Mollicchi Casanova, made the evening a special experience.

Let’s keep thriving together!

[:de]

It’s all about the people

Hannah – Mai 2018

Selbst die beste Vorbereitung schützt nicht vor unerwarteten Ereignissen.

Am Ende helfen nur die Menschen um einen herum. Ob vor Ort, Zuhause, am Telefon, auf allen anderen Kanälen – was uns durch die Zeit vor der Eröffnung getragen hat, waren die Menschen an unserer Seite.

Wenn die Möbel nicht ankommen und es an technischen Problemen der Lieferanten liegt, helfen auch Anrufe und Frust nicht weiter. Dann heißt es wieder Anpacken. Zum Glück kann ich das ganz gut. Auch im achten Monat der Schwangerschaft. Zumindest kann ich das meiste regeln und ja, hier und da schiebe ich Tische und Stühle und trage Kartons und Werkzeug herum. Aber unser tolles Team hat immer gut darauf geachtet, dass ich mich ausreichend erhole. An Schlaf war sowieso nicht zu denken. Um 5 Uhr morgens im Halbschlaf geht es plötzlich los. Der Kreisel aus Gedanken, was man noch alles machen muss, möchte und könnte.

Bohren, einkaufen, Essen bestellen, Essen holen, Luftballons aufpusten, Pakete in Empfang nehmen, Möbel aufbauen. Die Bäckerin im Haus bestechen, dass sie ausnahmsweise ein Paket in Empfang nimmt, den Zettel an den Briefkasten kleben, um dann zu hören, dass das Paket doch beim Nachbarn abgegeben wurde, der natürlich nicht zuhause war als unsere großartige Babysitterin das Paket abholen wollte. Durch einen glücklichen Zufall hatten wir seine Handynummer und er ist nach Hause gerast, um das Paket mit den Flyern zu übergeben. Ich hatte schon Kleidung für Henry raus gelegt, damit er sich natürlich binnen Sekunden mit Kreide voll malt und mit Eis bekleckert. Er hat sich unglaublich wohl gefühlt zwischen all den tollen Frauen, Hände geschüttelt und gewunken.

Als sich 320 Leute angemeldet hatten, waren wir sogar ganz froh, dass nicht alle Möbelstücke bereits angekommen waren. Mehr Getränke! Ein warmer Tag. Los, los.

Karola, die bekannte Berliner Eisqueen, hat uns spontan mit noch mehr Eis versorgt und neben den tollen gefrorenen, alkoholhaltigen Cocktails am Stiel auch Eis für alle mitgebracht, die auf Alkohol verzichten (müssen).

Was mich immer wieder überrascht, ist, dass wir am Ende immer die Mama und die beste Freundin anrufen, wenn etwas ist. Und ihr Verlobter hatte zum Glück am Nachmittag der Eröffnung Zeit, um uns tatkräftig zu unterstützen.

Familie, allen voran meine großartigen Männer (auch der kleine Mann im Bauch), Freunde und dann noch eine Schar von freiwilligen Helfern, angeleitet von Alexa Mollicchi Casanova, haben den Abend zu einem besonderen Erlebnis gemacht.

Lasst uns zusammen weiter wachsen!

[:]